открыты сегодня 10:00 - 21:00
Занятия
ru
O'Z
открыты сегодня 10:00 - 21:00
hamnafas
festival
hamnafas festival
17-21 сентября в библиотеке — пять дней про равные возможности и внимание к разному опыту. Паблик-токи об инклюзивном образовании и культурных практиках, чтения, мастерские для детей и взрослых, концерты классической и национальной музыки. Эксперты из Великобритании, Канады и России — лекции, практикумы, рабочие методики и измеримые эффекты.
Фестиваль доступности в библиотеке:
Про каждого и для всех
17 сентября
День 1
«Преодоление барьеров»
Мастерская позиционирования независимых социальных проектов. Как рассказывать о себе так, чтобы привлекать партнеров, ресурсы и внимание? (16+)
14:00–17:00
17 сентября
Зал собраний
Подробнее
Почему одни инициативы легко находят партнеров, а другие остаются в тени? Как рассказать о себе так, чтобы вас услышали? И так ли важны финансы на самом деле?
Вместе со специалисткой по коммуникациям и фандрайзингу социальных проектов Викторией Вяхоревой будем разбираться, как находить ресурсы, выстраивать позиционирование, общаться с бизнесом, фондами, государственными структурам и медиа. Обсудим рабочие правила, и разберем примеры проектов, а также научимся видеть собственные ресурсы и поработаем над предложениями для партнеров. Каждый участник выйдет с чек-листом и хотя бы одной готовой идеей для переговоров.

Встреча будет полезна некоммерческим организациям и независимым креативным и социальным инициативам, уже заявившем о себе или начинающим свой путь.
Виктория — директор по развитию Rivina Foundation и Центра «Насилию.нет», авторка подкаста Cash Me If You Can. Работает с фондами в России, Европе и Армении.

Язык проведения: русский
Рекомендуемый возраст: 16+
Концерт фортепианной музыки (0+)
17:30–18:00
17 сентября
Зал собраний
Подробнее
Исполнительница — Севара Мирсидикова, незрячая пианистка, музыковед, лауреат международных конкурсов.

В программе прозвучат: пьесы Сергея Рахманинова и Дилором Омонуллаевой, этюды Карла Майера и Ференца Листа, ноктюрны Фредерика Шопена и Айдын Абдуллаевой.

Рекомендуемый возраст: 0+
Книжный клуб для взрослых (16+)
18:30–19:30
17 сентября
Зал собраний
Подробнее
Обсуждаем роман «Убить пересмешника» Харпер Ли вместе с Севарой Хамдамовой, автором проекта «После прочтения обсудить». Это история о хрупкости справедливости и силе сострадания, о предрассудках и дискриминации, способной разрушить судьбы. Поговорим о том, что значит смотреть на мир глазами ребенка и как в обществе формируются барьеры, а что помогает их преодолевать. В центре разговора — темы расизма, равенства, разнообразия и ценности человеческого достоинства. Будем вместе искать ответы на трудные вопросы, делиться личными переживаниями и находить в тексте то, что отзывается в нашем времени.

Язык проведения: русский
Рекомендуемый возраст: 16+
18–20 сентября
Интенсив по инклюзивной коммуникации
18 сентября
День 2
«Точки соприкосновения»
Mастерская свободного творчества для малышей (0–2)
11:00–11:30
18 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Что можно рассказать без слов — при помощи штрихов, пятен, мягких линий? Приглашаем малышей и родителей исследовать линии, формы и цвета без строгих рамок и образцов. Будем рисовать, придумывать и фантазировать, примеряя на себя роли художников.

Все необходимое мы подготовим, но если у вас есть любимые мелки или фломастеры — берите с собой.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 0–2 года, присутствие родителей обязательно
Mастерская свободного творчества для малышей (3–5)
11:00–11:30
18 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Приглашаем самых маленьких читателей и их родителей в совместную творческую игру: примерить на себя роли художника и модели, музейного эксперта и автора или арт-дуэта. Будем вместе водить карандашами и маркерами по бумаге, экспериментировать с формами и цветами.
Все необходимое мы подготовим, но если у вас есть любимые мелки или фломастеры — берите с собой.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 3–5 лет, присутствие родителей обязательно
Концерт фортепианной музыки (0+)
16:00–16:30
18 сентября
Зал собраний
Подробнее
Исполнитель — Артем Сабиров, молодой пианист с РАС. В программе прозвучат «Прелюдия» Сергея Рахманинова, «Песнь Сольвейг» Эдварда Грига, «Лунный свет» Клода Дебюсси и другие фортепианные произведения зарубежных композиторов.

Рекомендуемый возраст: 0+
Ведущий – Моисен Махджубния, эксперт по инклюзивному дизайну (Канада)
Лекция «Искусство инклюзии» (16+)
18:00–19:00
18 сентября
Зал собраний
Подробнее
Вдохновляющая лекция для широкой аудитории о том, как разные группы людей могут сосуществовать и обогащать друг друга, и какую роль в этом играют пространства вокруг нас. Вместо того чтобы концентрироваться на том, чего не хватает, Моисен Махджубния, эксперт по инклюзивному дизайну, предлагает задуматься: «кого не хватает?»
Через истории и простые практики мы узнаем, как небольшие изменения способны создать среду, где каждый чувствует себя вовлеченным, как могут выглядеть инклюзивные города и школы, библиотеки и рабочие места, и как развивается мышление, основанное на доброжелательности, открытости и внимании к другим.

Моисен Махджубния — эксперт по инклюзивному дизайну и цифровой доступности из Канады. Консультирует правительства и крупные компании, включая Ontario Public Service, MGCS
(Ministry of Government and Consumer Services) и Walmart International, помогая создавать пространства и цифровые сервисы, доступные каждому.

Рекомендуемый возраст: 16+
Язык проведения: английский с синхронным переводом на узбекский

Показ фильма «Чай» (16+)
19:00–20:00
18 сентября
Амфитеатр
Подробнее
Фильм «Чай» узбекского режиссера Шокира Холикова получил Гран-при на фестивале ENTRE 2 Marches, который каждый год проходит в рамках Каннского кинофестиваля и отмечает самые удачные работы об особенностях жизни людей с инвалидностью. «Чай» — это приглашение к размышленио об уязвимости, одиночестве, семейных ролях и праве каждого быть услышанным и понятым. На фестивале кинопоказ будет сопровождаться обсуждением — поговорим о том, какие вопросы поставил фильм перед зрителями.

Язык: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 16+
19 сентября
День 3
«Ритмы восприятия»
Мастерская музыкальной импровизации (4–6)
11:00–12:00
19 сентября
Зал собраний
Ведущая – Светлана Юкина, педагог дошкольного образования, специалист в области музыкального развития детей
Подробнее
А вы когда-нибудь «жевали» язык и «прокалывали» щеки языком? Вместе с учителем дошкольного образования, Орф-педагогом, специалистом в области музыкального развития детей Светланой Юкиной будем создавать музыку из всего: голоса, жестов, хлопков, шелестения и шипения. Разучим вокальную гимнастику, познакомимся с нотами и гаммой до-мажор при помощи диатонических колокольчиков, исследуем звуковысоту и научимся отбивать ритмический рисунок на клависах. Попробуем превратить платочки в осенние листья или рыбок в аквариуме и станцуем с ними вальс!

Такие занятия помогают развивать слух, чувство ритма и координацию движений, стимулируют память и воображение. А еще укрепляют коммуникативные навыки: дети учатся слушать друг друга и импровизировать в группе.

Язык проведения: русский
Рекомендуемый возраст: 4–6 лет
Книжный клуб для малышей (0–5)
11:00–12:00
19 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Читаем книгу «G‘aroyib ko‘zoynaklar diyori» («Страна удивительных очков»).
Очки в этой книге не просто аксессуар, они — волшебные! Очки помогают дедушке читать новости, защищают глаза ученого от ядовитых веществ, водителю помогают уверенно чувствовать себя на дороге. Вместе с педагогом и сотрудницей нашей библиотеки Мархабо Аминовой познакомимся с историями о жителях страны удивительных очков и смастерим свой собственный аксессуар.

Язык проведения: узбекский
Рекомендуемый возраст: до 5 лет, присутствие родителей обязательно

Актерская мастерская для слабослышащих людей (16+)
19:00–20:00
19 сентября
Зал собраний
Подробнее
Вместе с педагогами Школы кинематографии и театрального искусства FOCUS участники познакомятся с практиками визуального и пластического выражения. Исследуем упражнения на внимание и восприятие, поработаем с жестами и движением и создадим небольшие этюды. Мастерская сочетает элементы арт-терапии и театральной педагогики: развивает сенсомоторику, речь и коммуникативные навыки.

Всем участникам обязательно взять с собой сменную форму: удобную одежду для свободного движения

Язык проведения: узбекский и русский с переводом на жестовый язык
Рекомендуемый возраст: 16+
Показ фильма «And the Trees Danced Below» (16+)
19:00–20:00
19 сентября
Амфитеатр
Подробнее
Двадцать три подростка в рамках кинолаборатории фестиваля «Альтернатива» в Ташкенте внимательно собрали каталог детских снов: страшных, смешных, нежных. В непостижимой логике сновидения проступают тихая тревога, дерзкая трогательность, пронзительная связь поколений. Узнаваемые места Узбекистана звучат в другом тоне — дворы и магистрали, Дом «Жемчуг» и Институт Солнца — всё нейромантично. Дети менялись ролями — сценаристы, актеры, художники, операторы, аниматоры. Получился фильм-мозаика: внутри большого полотна — отдельные сны, завораживающие красотой и тонкостью.

Фильм создан в рамках кинолаборатории для подростков в Ташкенте, которую фестиваль «Альтернатива» проводит по всему миру. Тьюторы — Лена Ванина и Кирилл Кулагин.

Перед показом пройдет паблик ток с подростками-авторами фильма.

Языки: узбекский и русский, с переводом на жестовый язык
Рекомендуемый возраст: 16+


Кураторы: Лена Ванина и Кирилл Кулагин

Режиссеры: Alternativa teen lab
Шахинабону Азимова
Ясмина Акназарова
Кристина Ан
Альбина Ахмадеева
Ясмина Аюпова
Муслима Бахтиярова
Марьям Демьянова
Шухрат Давлатов
Мубина Закирова
Александра Захарова
Камилла Каюмова
Санжар Муртазакулов
Шахина Мусаева
Беназир Назимова
Абдуллох Улмасов
Фарзона Раджабалиева
Эля Раджапова
Камила Рамазанова
Лаура Саидова
Умар Султанхаджаев
Денис Тагаев
Вазира Шомоматова
Дониёр Зияев
20 сентября
День 4
«Сила доброты»
Mастерская свободного творчества для малышей (0–2)
11:00–11:30
20 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Что можно рассказать без слов — при помощи штрихов, пятен, мягких линий? Приглашаем малышей и родителей исследовать линии, формы и цвета без строгих рамок и образцов. Будем рисовать, придумывать и фантазировать, примеряя на себя роли художников.

Все необходимое мы подготовим, но если у вас есть любимые мелки или фломастеры — берите с собой.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 0–2 года, присутствие родителей обязательно
Mастерская свободного творчества для малышей (3–5)
11:00–11:30
20 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Приглашаем самых маленьких читателей и их родителей в совместную творческую игру: примерить на себя роли художника и модели, музейного эксперта и автора или арт-дуэта. Будем вместе водить карандашами и маркерами по бумаге, экспериментировать с формами и цветами.
Все необходимое мы подготовим, но если у вас есть любимые мелки или фломастеры — берите с собой.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 3–5 лет, присутствие родителей обязательно
Детский книжный клуб (6–10)
13:00–14:00
20 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Вместе с радиоведущей и сотрудницей нашей библиотеки Шахзодой Джураевой читаем книжки на узбекском языке, обсуждаем поучительные истории и прививаем любовь к литературе.

Познакомимся с историей «Ezguliklarim gul ochdi» Аброра Адхама — доброй и поучительной книгой о том, как девочка Аъло открывает для себя силу доброты и дружбы. Будем учиться прислушиваться к чувствам, замечать красоту в простых вещах и делиться хорошим с окружающими.

Язык проведения: узбекский
Рекомендуемый возраст: 6–10 лет
Мастер-класс «Как устроен шрифт Брайля» (12+)
14:00–15:00
20 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Что скрывается за точками, которые превращаются в слова? Почему именно шесть точек легли в основу целой системы? И как шрифт Брайля помогает людям с нарушением зрения читать, писать и исследовать мир?
Вместе с сотрудником Фонда развития культуры и искусства по инклюзивным вопросам Мирсаидом Мухторовым мы поговорим о том, как появился Брайль и кем был его создатель, узнаем, зачем нужны тактильные иллюстрации и модели, а также рассмотрим приспособления для печати и письма, которые используются сегодня. Участники смогут попробовать написать несколько слов шрифтом Брайля на специальном приборе и почувствовать, как работает эта система.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 12+
Узбекский разговорный клуб (6+)
15:00–16:00
20 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Вместе с педагогами Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои будем практиковать навыки общения и понимания устной речи, узнавать новые слова и выражения в дружелюбной и поддерживающей обстановке.
В этот раз мы обратимся к понятиям, созвучным ценностям фестиваля доступности: равноправие, эмпатия, толерантность. Будем изучать, обсуждать их смысл и открывать в них новые оттенки.

Минимальный уровень знания языка приветствуется, но необязателен.

Язык проведения: узбекский с поддержкой на русском языке
Рекомендуемый возраст: 6+
Настольные игры (6–10)
16:00–17:30
20 сентября
Двор библиотеки
Подробнее
Знакомимся с разными настольными играми — от веселых бродилок, где нужно шагать, прыгать и проходить испытания, до кооперативных приключений и стратегий, где важно думать, рисковать и побеждать. Узнаем, какие игры хранятся в библиотеке, и найдем новые. Будем играть, общаться и развивать полезные навыки: учиться договариваться, решать задачи, мыслить креативно и работать в команде.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 6–10 лет
Круглый стол: «Переосмысление инклюзии в культуре» (16+)
16:00–17:00
Ведущий – Моисен Махджубния, эксперт по инклюзивному дизайну (Канада)
20 сентября
Зал собраний
Подробнее
Кто формирует разговор о культуре сегодня? Может ли она быть по-настоящему гостеприимной и что для этого нужно менять?

Круглый стол станет пространством для обмена опытом, обсуждения вызовов и поиска способов укрепления и развития инклюзивных практик. Здесь важны голоса, которые не всегда звучат громко, ведь именно разнообразие точек зрения формирует разговор о доступности, равенстве и принадлежности.

Мы приглашаем к диалогу людей, работающих с инклюзией в разных сферах — от политики и бизнеса до общественных инициатив и культурных проектов. Вместе с экспертом Моисеном Махджубнием участники будут искать практические стратегии, которые помогают культурным пространствам становиться более открытыми и гостеприимными.

Моисен Махджубния — эксперт по инклюзивному дизайну и цифровой доступности из Канады. Консультирует правительства и крупные компании, включая Ontario Public Service, MGCS и Walmart International, помогая создавать пространства и цифровые сервисы, доступные каждому.

Язык проведения: английский, узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 16+
Лекция «Партисипаторный дизайн в действии» (16+)
18:00–19:00
20 сентября
Зал собраний
Спикер – Архитектор Дже Ан, сооснователь студии Studio Weave (Лондон)
Подробнее
Кто и как формирует наши общие пространства? Можно ли проектировать улицы, школы и библиотеки так, чтобы в них были слышны голоса всех — детей, родителей, людей с разным опытом и потребностями?

Архитектор Дже Ан, сооснователь лондонской студии Studio Weave, расскажет о том, как участие сообществ меняет саму идею проектирования. Временные инсталляции или постоянные культурные центры — все рождается из диалога. На разнообразных примерах Дже Ан покажет, как сотворчество способно сделать города живыми, а пространство вокруг нас более открытым и креативным.

Язык проведения: английский с переводом на узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 16+
Презентация сингла «Maktab 2010» группы Bu Qala (16+)
19:00–20:00
20 сентября
Амфитеатр
Подробнее
Инди/Y2K-рок на узбекском языке о школьных коридорах и времени, когда каждая деталь казалась судьбоносной. Лирично и иронично молодые музыканты поют о взрослении и попытке различить собственный голос в шуме звонков и дневников. Через голос вокалиста слышится целое поколение.
Рок-группа Bu Qala дебютировала на ташкентской андеграундной сцене два года назад и быстро нашла свою аудиторию благодаря песням «Keraging yo‘q» и «Samarqand osh». Сегодня музыканты обращаются к эстетике нулевых и Y2K-меланхолии, превращая личную память поколения в язык современной инди-сцены.
На фестивале Hamnafas выступление группы звучит как приглашение услышать разные истории и найти в них себя. В библиотеке есть место для молодых независимых голосов — и каждый из них для нас важен.

Рекомендуемый возраст: 16+
21 сентября
День 5
«Размышление о будущем»
Музыкальный мастер-класс «Поем с мамой и папой» (4–6)
11:00–12:00
21 сентября
Зал собраний
Подробнее
Вместе с педагогом дошкольного образования, специалистом в области музыкального развития детей Светланой Юкиной разучим несколько коротких песен, потренируем артикуляционный аппарат, слух и интонирование. А еще проверим, как музыка помогает лучше слушать и понимать друг друга. Здесь мамы или папы не остаются зрителями, а становятся равноправными участниками. Совместное пение развивает слух и внимание, укрепляет эмоциональную связь в семье, создает пространство доверия, а еще просто приносит удовольствие!

Язык проведения: русский
Рекомендуемый возраст: 4–6 лет. Участие родителей обязательно
Мастерская коллажа. Автопортрет (6–10)
12:00–13:00
21 сентября
Зал-коворкинг
Подробнее
Как собрать себя из кусочков? Вместе с художницей и преподавателем Умидой Хамраевой, глухими и слабослышащими студентами Национального института искусства и дизайна К. Бехзода мы познакомимся с книгой Лео Лионни «Пеццитино». Это история о маленьком существе, ищущем свое место в мире. Вместе порассуждаем о том, что значит быть частью целого и при этом оставаться собой. А затем создадим собственные автопортреты-коллажи, складывая образ из разных материалов, форм и цветов.

Язык проведения: узбекский и русский, с переводом на жестовый язык
Рекомендуемый возраст: 6–10 лет
Английский книжный клуб (6–10)
13:00–14:00
21 сентября
Малый зал-трансформер
Подробнее
Познакомимся с книгой «The Blind Watchman» Джеймса М. Брэдберна и Сары Скат, добройисторией о незрячем смотрителе музея и девочке, влюбленной в искусство. Во время музейной экскурсии они неожиданно оказываются втянуты в загадку пропавшей картины. Эта история учит нас видеть красоту в мелочах, пробуждает воображение и интерес к культуре.
Погрузимся в мир английской лексики через игру, воображение и ассоциации, развивая речь, мышление и любовь к чтению.

Язык проведения: английский
Рекомендуемый возраст: 6–10 лет
Мастерская тифлокомментирования (12+)
13:00–14:00
21 сентября
Зал-коворкинг
Подробнее
Можно ли одним словом передать действие или настроение? Что значит балансировать между простотой и образностью? И почему тифлокомментатору так важно быть эмпатичным?
Тифлокомментирование делает театр, кино и выставки доступными для незрячих и слабовидящих людей. Пока на сцене идет действие, тифлоспециалист описывает героев, их движения, костюмы и предметы вокруг. Так рождается мостик между, благодаря которому можно увидеть происходящее.

Специальный гость встречи — Назима Бахрамова, тифлокомментатор высшей категории, сотрудничавшая с крупнейшими культурными проектами Узбекистана, в том числе с балетом «Лазги». Назима поделится практическим опытом и расскажет о тонкостях профессии: как видеть то, что другие не замечают, уметь коротко и ясно описывать сцену, ловить паузы и оставаться незаметной, но значимой частью спектакля. Мы попробуем сами подобрать слова к картине или сцене и обсудим, почему профессия так важна именно сейчас — в эпоху, когда культура стремится быть доступной для всех.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 12+
Актерская мастерская (6–10)
15:00–16:00
21 сентября
Зал собраний
Подробнее
Познакомимся с основами актерского мастерства: упражнениями на внимание, воображение и взаимодействие. Через простые игровые упражнения дети смогут раскрепоститься, поработать в паре и группе, научиться выражать эмоции и создавать короткие этюды.

Алехандро Бугало — актер пластического site-specific театра Sugar Theatre, выпускник студии Русского драматического театра, педагог по актерскому мастерству в NN Models.

Язык проведения: русский
Рекомендуемый возраст: 6–10 лет
Настольные игры для подростков (11+)
16:00–17:30
21 сентября
Двор библиотеки
Подробнее
Будем исследовать захватывающий мир настольных игр – от строительства средневековых городов и межгалактических сражений до детективных расследований и напряженных стратегий. Познакомимся с коллекцией библиотеки, разберем игровые механики, потренируем стратегическое мышление в дружеской атмосфере.

Язык проведения: узбекский и русский
Рекомендуемый возраст: 11+
Хакатон «Проектируем будущее вместе» (7+)
17:00–18:00
21 сентября
Зал собраний
Ведущий – Моисен Махджубния, эксперт по инклюзивному дизайну (Канада)
Подробнее
Какие культурные пространства нужны Ташкенту сегодня? Библиотеки, куда удобно приходить всем? Игровые площадки, которые работают для детей с разными возможностями и потребностями? Или цифровые сервисы, доступные всем без исключения?

Это интерактивная мастерская для детей, подростков и родителей. Работая в командах, участники обсуждают, что они хотели бы изменить: будь то город, школа или повседневные пространства. В процессе участники учатся эмпатии, сотрудничеству и развивают креативности, чтобы формировать более открытые и дружелюбные сообщества. Используя бумагу, фломастеры, пластилин и кубики, мы будем играть, строить и придумывать новые способы учиться и жить вместе. Опыт не нужен — только любопытство и радость совместного творчества.

Моисен Махджубния — эксперт по инклюзивному дизайну и цифровой доступности из Канады. Консультирует правительства и крупные компании, включая Ontario Public Service, MGCS и Walmart International, помогая создавать пространства и цифровые сервисы, доступные каждому.

Рекомендуемый возраст: 7+
Язык проведения: узбекский, русский, английский
Показ анимационного фильма «Приключения Паддингтона 3» (6+)
19:00–20:00
21 сентябрь
Амфитеатр
Подробнее
Паддингтон давно стал любимцем семьи Браунов и зрителей по всему миру. На этот раз герой отправляется в Перу к своей тетушке Люси, и на его пути ждут встречи, испытания и новые открытия.
Серия фильмов о Паддингтоне по мотивам рассказов британского писателя Майкла Бонда завоевала сердца миллионов, в ее основе лежит универсальный язык доброты, который объединяет людей независимо от возраста, культурной принадлежности и опыта. Эта ценность перекликается с фестивалем доступности и инклюзии Hamnafas, где мы говорим о внимании, принятии и равных возможностях.

Показ проходит при поддержке сервиса «Kinopoisk».

Язык: английский, с субтитрами на узбекском для слабослышащих (SDH)
Рекомендуемый возраст: 6+
Количество мест ограничено. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Собрание детского книжного клуба. Читаем и обсуждаем книгу Елены Ульевой «Идем к стоматологу» вместе с Шахзодой Джураевой, радиоведущей и сотрудницей нашей библиотеки. Познакомимся с познавательной историей о пугливом зайчонке и смастерим тематическую поделку.

У зайчонка заболели зубы, но он боится идти к врачу. Вдруг доктор все только испортит и малыш не сможет грызть морковку? Вместе с героем отправимся в кабинет стоматолога и разберемся, почему врачей не стоит пугаться, для чего нужны разные инструменты и почему так важно ухаживать за зубами.

Язык проведения: узбекский и русский
Возраст: 5+
13:00–14:00
МАЛЫЙ ЗАЛ-ТРАНСФОРМЕР